Hui Hui Kina-Afrika | Ua hoʻokuʻu ʻia ka ʻōlelo hoʻolaha ʻo Beijing ma ke kūkulu ʻana i kahi kaiāulu Kina-ʻApelika me kahi wā e hiki mai ana no ka New Era!

Ma ka lā 5 o Kepakemapa, ua hoʻokuʻu ʻia ka ʻōlelo hoʻolaha ʻo Beijing ma ke kūkulu ʻana i kahi kaiāulu Kina-Africa me kahi wā e hiki mai ana no ka New Era (Full Text). E pili ana i ka ikehu, ua ʻōlelo ʻia e kākoʻo ʻo Kina i nā ʻāina o ʻApelika i ka hoʻohana maikaʻi ʻana i nā kumu ikehu hou e like me ka solar, hydro, a me ka makani makani. E hoʻonui hou aku ʻo Kina i kāna hoʻopukapuka haʻahaʻa i nā ʻenehana hoʻōla ikehu, nā ʻenehana kiʻekiʻe, a me nā ʻoihana kalapona haʻahaʻa ʻōmaʻomaʻo, e kōkua ana i nā ʻāina o ʻApelika i ka hoʻonui ʻana i ko lākou ikehu a me nā hale hana, a me ka hoʻomohala ʻana i ka hydrogen a me ka ikehu nuklea.

Kikokikona piha:

Hui Hui Kina-Afrika | ʻO ka ʻōlelo hoʻolaha ʻo Beijing ma ke kūkulu ʻana i kahi kaiāulu Kina-ʻApelika me kahi wā e hiki mai ana no ke au hou (Full Text)

ʻO mākou, nā poʻo o ka mokuʻāina, nā alakaʻi aupuni, nā poʻo o nā ʻelele, a me ka Luna Hoʻomalu o ke Komisina ʻAmelika Hui Pū ʻIa mai ka People's Republic of Kina a me 53 mau ʻāina ʻApelika, i mālama i ka Hui Kūʻai Kūʻai ʻo Kina-Africa Beijing Summit mai Kepakemapa 4 a 6, 2024, ma Kina. ʻO ke poʻomanaʻo o ka piko ʻo "Hoʻohui i nā lima e holomua i ka hoʻonaʻauao hou a kūkulu i kahi kaiāulu Kina-ʻApelika kiʻekiʻe me kahi wā e hiki mai ana." Ua ʻae like ka hui i ka "Hoʻolaha Beijing no ke kūkulu ʻana i kahi kaiāulu Kina-ʻApelika me kahi wā e hiki mai ana no ka New Era."

I. Ma ke kūkulu ʻana i kahi kaiāulu Kina-ʻApelika kiʻekiʻe me kahi wā e hiki mai ana

1. Hoʻokūpaʻa piha mākou i ka ʻōlelo aʻo a Kina a me nā alakaʻi o ʻApelika ma nā ʻaha kūkā honua like ʻole no ke kūkulu ʻana i kahi kaiāulu me kahi wā e hiki mai ana no ke kanaka, kūkulu Belt a me ke alanui kiʻekiʻe, nā hana hoʻomohala honua, nā hoʻolālā palekana honua, a me nā hoʻolālā civilization honua. Kāhea mākou i nā ʻāina a pau e hana pū i ke kūkulu ʻana i kahi honua o ka maluhia mau, ka palekana honua, ka pōmaikaʻi maʻamau, ka wehe ʻana, ka hoʻohui ʻana, a me ka maʻemaʻe, e hāpai i ka hoʻokele honua ma muli o ke kūkākūkā, hāʻawi, a me ka hāʻawi ʻana, hoʻomaʻamaʻa i nā waiwai maʻamau o ke kanaka, holomua i nā ʻano hou. o ka pilina o ke ao holoʻokoʻa, a neʻe pū i ka wā e hiki mai ana o ka maluhia, ka palekana, ka pōmaikaʻi, a me ka holomua.
2. Kākoʻo ikaika ʻo Kina i nā hoʻoikaika ʻana o ʻApelika e hoʻolalelale i ka hoʻohui ʻāina a me ka hoʻomohala waiwai ma o ka hoʻokō ʻana i ka makahiki mua o ka Agenda 2063 o ka Hui ʻApelika a me ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻolālā hoʻokō o ka makahiki ʻelua. Mahalo nui ʻo ʻApelika i ke kākoʻo o Kina no ka hoʻomaka ʻana i ka makahiki ʻelua o ka hoʻolālā hoʻokō Agenda 2063. Makemake ʻo Kina e hoʻoikaika i ka launa pū ʻana me ʻApelika ma nā wahi koʻikoʻi i ʻike ʻia i ka makahiki ʻelua o ka hoʻolālā hoʻokō Agenda 2063.
3. E hana pū mākou e hoʻokō i ka manaʻo koʻikoʻi i loaʻa i ka hālāwai kūlana kiʻekiʻe ma ka "Strengthening Experience Sharing on Governance and Exploring Modernization Pathways." Ke manaʻoʻiʻo nei mākou ʻo ka holomua ʻana i ka hana hou ʻana ʻo ia ka misionari mōʻaukala a me ke koʻikoʻi o kēia manawa o ke kūkulu ʻana i kahi kaiāulu Kina-ʻApelika kiʻekiʻe me ka wā e hiki mai ana. He mea maʻamau ka ʻimi hou ʻana o nā ʻāina a pau, a pono e ʻike ʻia e ka hoʻomohala maluhia, ka pōmaikaʻi like, a me ka pōmaikaʻi like. Ua makemake ʻo Kina a me ʻApelika e hoʻonui i ka hoʻololi ʻana ma waena o nā ʻāina, nā ʻaha kānāwai, nā aupuni, a me nā panalāʻau a me nā kūlanakauhale, e hoʻomau i ka hoʻomohala ʻana i ka ʻike e pili ana i ke aupuni, ka hoʻoponopono hou ʻana, a me ka hōʻemi ʻana i ka ʻilihune, a kākoʻo kekahi i kekahi i ka ʻimi ʻana i nā hiʻohiʻona hou e pili ana i kā lākou mau moʻomeheu ponoʻī. pono, a me nā holomua ʻenehana a me nā mea hou. He hoa mau ʻo Kina ma ke ala o ʻApelika i ka hana hou.
4. Manaʻo nui ʻo ʻApelika i ke Kolu ʻekolu o ka ʻaha kūkā o ka 20th Central Committee o ka Communist Party of China i mālama ʻia i Iulai o kēia makahiki, me ka ʻike ʻana ua hana ʻo ia i nā hoʻonohonoho ʻōnaehana no ka hoʻonui hou ʻana i nā hoʻoponopono hou a me ka holomua ʻana i ke ʻano hou o Kina, e lawe mai i nā manawa hoʻomohala hou i nā ʻāina. honua, me ʻApelika.
5. ʻO kēia makahiki ka 70th anniversary of the Five Principles of Peaceful Coexistence. Ua mahalo ʻo ʻApelika i ka mālama ʻana o Kina i kēia kumu koʻikoʻi i ka hoʻomohala ʻana i ka pilina me ʻApelika, me ka manaʻo he mea koʻikoʻi ia no ka hoʻomohala ʻana o ʻApelika, mālama i ka pilina aloha ma waena o nā lāhui, a me ka mahalo i ke aupuni a me ke kaulike. E hoʻomau ʻo Kina i ka mālama ʻana i nā loina o ka ʻoiaʻiʻo, ka pilina, a me ka pōmaikaʻi like ʻole, mahalo i nā koho politika a me ka hoʻokele waiwai i hana ʻia e nā ʻāina o ʻApelika ma muli o ko lākou kūlana ponoʻī, pale i ka hoʻopili ʻana i nā hana kūloko o ʻApelika, a ʻaʻole hoʻi e hoʻopili i nā kūlana e kōkua ai iā ʻApelika. E pili mau ana ʻo Kina a me ʻApelika i ka ʻuhane mau o ka "aloha a me ka launa pū ʻana o Kina-ʻApelika," ʻo ia hoʻi ka "hoaaloha ʻoiaʻiʻo, ka mālama like, ka pōmaikaʻi like, ka hoʻomohala maʻamau, ka pololei, a me ka hoʻopono, a me ka hoʻololi ʻana i nā ʻano a me ka ʻae ʻana i ka wehe. and inclusiveness," e kūkulu i kahi kaiāulu me ka wā e hiki mai ana no Kina a me ʻApelika i ka wā hou.
6. Manaʻo mākou e kākoʻo ʻo Kina a me ʻApelika kekahi i kekahi i nā pilikia e pili ana i nā pono kumu a me nā hopohopo nui. Ua hōʻoia hou ʻo Kina i kāna kākoʻo paʻa ʻana i nā hana a ʻApelika e mālama i ke kūʻokoʻa aupuni, ka lokahi, ka kūpaʻa ʻāina, ka mana, ka palekana, a me nā pono hoʻomohala. Ua hōʻoia hou ʻo ʻApelika i kona kūpaʻa paʻa ʻana i ka loina One China, me ka ʻōlelo ʻana he hoʻokahi wale nō Kina ma ka honua, ʻo Taiwan kahi ʻāpana hiki ʻole ke hoʻokaʻawale ʻia o ka ʻāina o Kina, a ʻo ke aupuni o ka People's Republic of Kina ke aupuni kānāwai hoʻokahi e kū ana i Kina a pau. Kākoʻo ikaika ʻo ʻApelika i nā hana a Kina e hoʻokō i ka hui hou ʻana o ka lāhui. Wahi a ke kānāwai o ka honua a me ke kumu o ke keakea ʻole i nā hana kūloko, ʻo nā mea e pili ana iā Hong Kong, Xinjiang, a me Tibet he mau hana kūloko o Kina.
7. Ke manaʻoʻiʻo nei mākou ʻo ka hoʻolaha ʻana a me ka pale ʻana i nā pono kanaka, me ka pono o ka hoʻomohala ʻana, he kumu maʻamau ia o ke kanaka a pono e alakaʻi ʻia ma ke kumu o ka mahalo like ʻana, ke kaulike, a me ke kūʻē ʻana i ka politika. Ke kū'ē ikaika nei mākou i ka politika o nā kumuhana pono kanaka, ka UN Human Rights Council, a me kāna mau hana pili, a hōʻole i nā ʻano neo-colonialism a me ka hoʻokele waiwai honua. Kāhea mākou i ke kaiāulu o ke ao holoʻokoʻa e kūʻē a kūʻē i nā ʻano like ʻole o ka racism a me ka hoʻokae ʻana i ka lāhui a kūʻē i ka intolerance, stigmatization, a me ka hoʻoulu ʻana i ka hana ʻino e pili ana i nā kumu hoʻomana.
8. Kākoʻo ʻo Kina i nā ʻāina o ʻApelika i ka hana ʻoi aku ka nui a me ka loaʻa ʻana o ka hopena nui i ka hoʻokele honua, ʻoiai hoʻi i ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia o ka honua i loko o kahi papa hana. Manaʻo ʻo Kina ua kūpono ka poʻe ʻApelika e lawe i nā kuleana alakaʻi i nā hui honua a me nā ʻoihana a kākoʻo i kā lākou koho. Mahalo nui ʻo ʻApelika i ke kākoʻo koʻikoʻi o Kina no ke komo ʻana o ka Hui ʻApelika i ka G20. E hoʻomau ʻo Kina i ke kākoʻo i nā pilikia koʻikoʻi e pili ana iā ʻApelika ma nā hana G20, a hoʻokipa i nā ʻāina ʻē aʻe o ʻApelika e hui pū me ka ʻohana BRICS. Hoʻokipa pū mākou i ke kanaka Cameroonian nāna e noho i ka 79th UN General Assembly.
9. Ke kākoʻo pū nei ʻo Kina a me ʻApelika no ka lehulehu like a me ka hoʻonohonoho ʻana o ka honua, e mālama paʻa i ka ʻōnaehana honua me ka UN ma kāna kumu, ke kauoha honua e pili ana i ke kānāwai honua, a me nā kumu kumu o ka pilina pili honua e pili ana i ka UN Charter. Kāhea mākou i nā hoʻoponopono kūpono a me ka hoʻoikaika ʻana o ka UN, me ka Council Security, e hoʻoponopono i nā hewa o ka mōʻaukala i ʻeha ʻia e ʻApelika, me ka hoʻonui ʻana i ka hōʻike ʻana o nā ʻāina ulu, ʻo ia hoʻi nā ʻāina o ʻApelika, i ka UN a me kāna ʻAha Kūkākūkā. Kākoʻo ʻo Kina i nā hoʻonohonoho kūikawā e hoʻoponopono i nā koi o ʻApelika i ka hoʻoponopono ʻana i ka Council Security.

Ua ʻike ʻo Kina i ka "Statement on Establishing a Unified Front for the Just Cause and Compensation Payments to Africa" ​​i hoʻokuʻu ʻia ma ka 37th AU Summit i Pepeluali 2024, e kūʻē ana i nā hewa mōʻaukala e like me ke kauā, colonialism, a me ka apartheid a kāhea aku i ka uku no ka hoʻihoʻi ʻana i ka pono. i Aferika. Manaʻo mākou he kuleana ko Eritrea, South Sudan, Sudan, a me Zimbabwe e hoʻoholo i ko lākou hopena ponoʻī, e hoʻomau i ka holomua o ka hoʻokele waiwai a me ka pilikanaka, a koi aku i ke Komohana e hoʻopau i nā hoʻopaʻi lōʻihi a me ka mālama pono ʻole ʻana i kēia mau ʻāina.

10. Ke kākoʻo pū nei ʻo Kina a me ʻApelika no ka hoʻokele waiwai hoʻokele waiwai a me ke kaulike, e pane ana i nā koi maʻamau o nā ʻāina, ʻo ia hoʻi nā ʻāina e ulu nei, a me ka nānā nui ʻana i nā hopohopo o ʻApelika. Kāhea mākou i nā hoʻoponopono i ka ʻōnaehana kālā honua, ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke kālā hoʻomohala no nā ʻāina Hema, e hoʻokō i ka pōmaikaʻi maʻamau a hoʻokō maikaʻi i nā pono hoʻomohala o ʻApelika. E komo ikaika a paipai mākou i nā hoʻoponopono i nā hui kālā multilateral, me ka World Bank a me ka International Monetary Fund, e kālele ana i nā hoʻoponopono e pili ana i nā quota, nā kuleana kiʻi kūikawā, a me nā kuleana koho. Kāhea mākou no ka hoʻonui ʻana i ka hōʻike a me ka leo no nā ʻāina e ulu ana, e hoʻolilo i ka ʻōnaehana kālā a me nā ʻōnaehana kālā i ʻoi aku ka maikaʻi a ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻololi ʻana i ka ʻāina hoʻokele waiwai honua.

Ke hoʻomau nei ʻo Kina a me ʻApelika i ka mālama ʻana i nā kumu waiwai a me nā loina o ka World Trade Organization, e kūʻē i ka "decoupling a me ka uhai ʻana i nā kaulahao," e kūʻē i ka unilateralism a me ka palekana, e pale i nā pono kūpono o ka hoʻomohala ʻana i nā lālā, me Kina a me ʻApelika, a hoʻoikaika i ka ulu ʻana o ka honua. Kākoʻo ʻo Kina i ka hoʻokō ʻana i nā hopena i hoʻomohala ʻia ma ka 14th WTO Ministerial Conference, e mālama ʻia ma ka ʻāina ʻApelika ma 2026. E komo ikaika ʻo Kina a me ʻApelika i nā hoʻoponopono WTO, e kākoʻo ana i nā hoʻoponopono e kūkulu i kahi inclusive, transparent, open, non-discriminatory. , a me ka ʻōnaehana kālepa multilateral kūpono, e hoʻoikaika i ke kuleana koʻikoʻi o nā pilikia hoʻomohala i ka hana WTO, a e hōʻoia i kahi ʻano hoʻoponopono hoʻopaʻapaʻa holoʻokoʻa a maikaʻi hoʻi me ka mālama ʻana i nā kumu kumu o WTO. Ke hoʻāhewa nei mākou i nā hana koʻikoʻi unilateral a kekahi mau ʻāina i hoʻomohala ʻia e hōʻino ana i nā kuleana hoʻomohala hoʻomau o nā ʻāina e ulu nei a kūʻē i ka unilateralism a me nā hana palekana e like me nā hana hoʻoponopono palena kalapona ma lalo o ke kumu o ka hoʻoponopono ʻana i ka hoʻololi ʻana i ke aniau a me ka pale ʻana i ke kaiapuni. Hoʻopaʻa mākou i ka hana ʻana i kahi kaulahao lako palekana a paʻa no nā minerala koʻikoʻi e pono ai ka honua a hoʻoikaika i ka hoʻomohala mau ʻana o ka pilina Kina-Africa. Hoʻokipa mākou i ka manaʻo o ka UN General Assembly e hoʻokumu i kahi pūʻulu mineral koʻikoʻi no ka hoʻololi ʻana i ka ikehu a kāhea aku i ke kōkua i nā ʻāina e hoʻolako ana i nā mea waiwai e hoʻonui i kā lākou waiwai kaulahao ʻoihana.

II. Ke hoʻolaha nei i ke kāʻei kiʻekiʻe a me ke kūkulu ʻana i ke alanui e like me ka Agenda 2063 o ka Hui ʻApelika a me ka UN 2030 Sustainable Development Goals

(12)E hoʻokō pū mākou i ka manaʻo koʻikoʻi i loaʻa i ka hālāwai kiʻekiʻe ma ka "High-Quality Belt and Road Construction: Creating a Modern Development Platform for Consultation, Construction, and Sharing." E alakaʻi ʻia e ka ʻuhane Silk Road o ka maluhia, ka launa pū ʻana, ka wehe ʻana, ka hoʻohui ʻana, ke aʻo like ʻana, a me nā pōmaikaʻi lanakila-lanakila, a me ka hui pū ʻana me ka hoʻolaha ʻana o ka Agenda AU 2063 a me ka China-Africa Cooperation Vision 2035, e mālama mākou i nā loina. o ke kukakuka ana, ke kukulu ana, a me ka mahele ana, a me ka malama ana i na manao o ka hamama, ka ulu ana o ka uliuli, a me ka pono. Manaʻo mākou e kūkulu i ka China-Africa Belt and Road Initiative i ala kūlana kiʻekiʻe, pōmaikaʻi i ka poʻe, a hoʻomau. E hoʻomau mākou i ka hoʻohālikelike ʻana i ke kūkulu ʻana i ka Belt a me ke alanui kiʻekiʻe me nā pahuhopu AU's Agenda 2063, ka UN 2030 Sustainable Development Agenda, a me nā hoʻolālā hoʻomohala o nā ʻāina ʻApelika, e hāʻawi nui ana i ka hui ʻana o ka honua a me ka ulu waiwai o ka honua. Ke hoʻomaikaʻi maikaʻi nei nā ʻāina o ʻApelika i ka hoʻokipa maikaʻi ʻana o ka 3rd Belt and Road Forum for International Cooperation ma Beijing i ʻOkakopa 2023. Ke kākoʻo lōkahi nei mākou i nā hui UN e hiki mai ana a me ka "Future Pact" maikaʻi e hoʻokō pono i ka UN 2030 Sustainable Development Agenda.

(13)Ma ke ʻano he hoa koʻikoʻi i ka papahana hoʻomohala o ʻApelika, ua mākaukau ʻo Kina e hoʻoikaika i ka launa pū ʻana me nā ʻāina lālā o ʻApelika, ka Hui ʻApelika a me kāna mau hui pili, a me nā hui sub-regional ʻApelika. E komo ikaika mākou i ka hoʻokō ʻana i ka Hoʻolālā Hoʻomohala Infrastructure ʻApelika (PIDA), ka Pelekikena Infrastructure Champions Initiative (PICI), ka African Union Development Agency - New Partnership for Africa's Development (AUDA-NEPAD), ka Comprehensive Africa Agriculture Development Program (CAADP) , a me ka Accelerated Industrial Development of Africa (AIDA) ma waena o nā hoʻolālā pan-Africa. Kākoʻo mākou i ka hoʻohui waiwai a me ka hoʻohui ʻana o ʻApelika, hoʻohonu a hoʻolalelale i ka launa pū ʻana o Kina me ʻApelika ma nā papahana ʻoihana koʻikoʻi ma waena o nā palena ʻāina a me nā ʻāpana ʻāina, a e hāpai i ka hoʻomohala ʻana o ʻApelika. Kākoʻo mākou i ka hoʻohālikelike ʻana i kēia mau hoʻolālā me nā papahana hui Belt a me ke alanui e hoʻomaikaʻi i ka pilina logistic ma waena o Kina a me ʻApelika a hoʻokiʻekiʻe i ke kālepa a me ka pae waiwai.

(14)Hoʻoikaika mākou i ke koʻikoʻi o ka African Continental Free Trade Area (AfCFTA), me ka ʻike ʻana i ka hoʻokō piha ʻana o ka AfCFTA e hoʻohui i ka waiwai, hana i nā hana, a hoʻonui i ka hoʻomohala waiwai ma ʻApelika. Kākoʻo ʻo Kina i nā hana a ʻApelika e hoʻoikaika i ka hoʻohui ʻana i ke kālepa a hoʻomau i ke kākoʻo i ka hoʻokumu piha ʻana o ka AfCFTA, ka hoʻolaha ʻana i ka Pan-African Payment and Settlement System, a me ka hoʻokomo ʻana i nā huahana ʻApelika ma o nā kahua e like me ka China International Import Expo a me ka Kina. -Africa Economic and Trade Expo. Hoʻokipa mākou i ka hoʻohana ʻana o ʻApelika i ka "ʻala'ōmaʻomaʻo" no nā huahana mahiʻai ʻApelika e komo ana i Kina. Makemake ʻo Kina e hoʻopaʻa inoa i nā ʻaelike hoʻokele waiwai hui pū me nā ʻāina ʻApelika hoihoi, e hoʻolaha ana i nā ʻoihana maʻalahi a me ka pragmatic a me nā hoʻoponopono liberalization waiwai a me ka hoʻonui ʻana i ke komo ʻana no nā ʻāina ʻApelika. E hāʻawi kēia i nā hōʻoia ʻoihana lōʻihi, kūpaʻa, a wānana ʻia no ka hui ʻana o ka ʻoihana a me ke kālepa ʻana o Kina-ʻApelika, a e hoʻonui ʻo Kina i ke komo unilateral no nā ʻāina liʻiliʻi loa, me nā lāhui ʻApelika, a paipai i nā ʻoihana Kina e hoʻonui i ka hoʻopukapuka pololei ma ʻApelika.

(15)E hoʻomaikaʻi mākou i ka launa pū ʻana o Kina-Africa, nā kaulahao ʻoihana holomua a me ka hui pū ʻana o nā kaulahao hoʻolako, a hoʻomaikaʻi i ka hiki ke hana a hoʻokuʻu aku i nā huahana kiʻekiʻe. Kākoʻo mākou i kā mākou ʻoihana i ka hoʻohana ikaika ʻana i nā ʻano hoʻohālike like ʻole e pono ai, paipai i nā ʻoihana kālā ma nā ʻaoʻao ʻelua e hoʻoikaika i ka launa pū ʻana, a hoʻonui i ka hoʻoponopono kālā kūloko bilateral a me nā hoʻopaʻa hoʻololi kālā ʻē aʻe. Kākoʻo ʻo Kina i nā kahua kālepa kūloko a me ka hoʻokele waiwai me ʻApelika, paipai i ka hoʻomohala ʻana i nā paka kūloko a me nā ʻāpana hoʻokele waiwai a me nā ʻoihana kālepa Kina ma ʻApelika, a holomua i ke kūkulu ʻana i ke komo ʻana o nā wahi waena a me ke komohana o Kina i ʻApelika. Paipai ʻo Kina i kāna mau ʻoihana e hoʻonui i ka hoʻopukapuka kālā ma ʻApelika a hoʻohana i nā limahana kūloko ʻoiai e pili ana i ke kānāwai o ka honua, nā kānāwai kūloko a me nā lula, nā kuʻuna, a me nā manaʻo hoʻomana, e hoʻokō ikaika ana i nā kuleana pilikanaka, kākoʻo i ka hana kūloko a me ka hana ʻana ma ʻApelika, a me ke kōkua ʻana i nā ʻāina ʻApelika i ka hoʻokō kūʻokoʻa. a me ka hoʻomohala hoʻomau. Makemake ʻo Kina e kau inoa a hoʻokō pono i ka hoʻolaha ʻana i ka hoʻopukapuka kālā bilateral a me nā ʻaelike hoʻomaʻamaʻa e hoʻolako i kahi ʻoihana paʻa, kūpono, a kūpono hoʻi no nā ʻoihana mai Kina a me ʻApelika a mālama i ka palekana a me nā kuleana kūpono a me nā pono o nā limahana, nā papahana, a me nā ʻoihana. Kākoʻo ʻo Kina i ka hoʻomohala ʻana o nā SMEs ʻApelika a paipai iā ʻApelika e hoʻohana maikaʻi i nā hōʻaiʻē kūikawā no ka hoʻomohala ʻana o SME. Mahalo nui nā ʻaoʻao ʻelua i ka Hui Kūʻai Kūʻai Kūʻai ʻo Kina ma ʻApelika, nāna e hoʻokō i ka hana "100 Company, 1000 Villages" e alakaʻi i nā ʻoihana Kina ma ʻApelika e hoʻokō i kā lākou kuleana pilikanaka.

(16)Hoʻopili nui mākou i nā hopohopo kālā hoʻomohala o ʻApelika a kāhea ikaika i nā ʻoihana kālā o ka honua e hoʻokaʻawale i nā kālā hou aʻe i nā ʻāina e ulu ana, me nā lāhui ʻApelika, a hoʻopaʻa i ke kaʻina ʻae no ka hāʻawi kālā ʻana i ʻApelika e hoʻomaikaʻi i ka ʻoluʻolu a me ka pololei. Makemake ʻo Kina e hoʻomau i ke kākoʻo ʻana i nā ʻoihana kālā o ʻApelika. Mahalo nui ʻo ʻApelika i nā haʻawina nui a Kina i ka hoʻokele aie no nā ʻāina o ʻApelika, me ka mālama ʻana i ka aie ma lalo o ka G20 Debt Service Suspension Initiative's Common Framework a me ka hāʻawi ʻana i $10 biliona ma IMF Special Drawing Rights i nā ʻāina ʻApelika. Ke kāhea nei mākou i nā hui kālā o ka honua a me nā mea ʻaiʻē kālepa e komo i ka hoʻokele ʻaiʻē ʻApelika ma muli o nā kumu o ka "hana hui, ke kaumaha kūpono," a me ke kōkua ʻana i nā ʻāina ʻApelika i ka hoʻoponopono ʻana i kēia pilikia koʻikoʻi. Ma kēia pōʻaiapili, pono e hoʻonui ʻia ke kākoʻo no nā ʻāina kūkulu, me ʻApelika, e hāʻawi i ke kālā kūpono no ka wā lōʻihi no kā lākou hoʻomohala ʻana. Ke haʻi hou nei mākou i ka hopena o nā ʻāina e ulu nei, me nā mea ma ʻApelika, i kā lākou kumukūʻai hōʻaiʻē a pono e ʻoi aku ka manaʻo a me ka maopopo. Paipai mākou i ka hoʻokumu ʻana i kahi hui helu ʻApelika ma lalo o ka AU framework a me ke kākoʻo o ka African Development Bank e hana i kahi ʻōnaehana loiloi hou e hōʻike ana i ke ʻano kūʻokoʻa o ka hoʻokele waiwai o ʻApelika. Kāhea mākou i ka hoʻoponopono ʻana i nā panakō hoʻomohala multilateral e hāʻawi i ke kālā hoʻomohala hoʻohui i loko o kā lākou mau kauoha, me ka hoʻonui ʻia ʻana o ke kālā, ke kālā makemake, a me ka hana ʻana i nā mea hana kālā hou i kūpono i nā pono o nā ʻāina ʻApelika, e kōkua i ka hoʻokō ʻana i nā pahuhopu hoʻomohala mau.

III. ʻO ka Global Development Initiative ma ke ʻano he Strategic Framework for Joint Actions in China-Africa Development

(17)Ua kūpaʻa mākou i ka hoʻokō ʻana i ka Global Development Initiative a me ka hoʻoikaika ʻana i ka hui ʻana ma lalo o kēia ʻano hana e kūkulu i nā pilina kiʻekiʻe. Mahalo nui ʻo ʻApelika i nā hana i manaʻo ʻia e Kina ma lalo o ka Global Development Initiative e kōkua i ka hoʻonui ʻana i ka hana meaʻai ma ʻApelika a paipai iā Kina e hoʻonui i ka hoʻopukapuka mahiʻai a hoʻonui i ka hana ʻenehana. Hoʻokipa mākou i ka hui "Nā Hoa o ka Global Development Initiative" a me ka "Global Development Promotion Center Network" i ka hoʻoikaika ʻana i ke kaiāulu o ka honua e kālele i nā pilikia hoʻomohala koʻikoʻi e wikiwiki i ka hoʻokō ʻana i ka UN 2030 Sustainable Development Goals a e hōʻoia i ka holomua o ka wā e hiki mai ana. ʻO ka hui ʻana o UN i ka wā e kamaʻilio ana i nā hopohopo o nā ʻāina kūkulu. Hoʻokipa mākou i ka hoʻokumu ʻana o Kina-Africa (Ethiopia)-UNIDO Cooperation Demonstration Center, i manaʻo ʻia e hoʻoikaika i ka hoʻokele waiwai ma nā ʻāina "Global South".

(18)E hoʻokō pū mākou i ka ʻaelike koʻikoʻi i loaʻa i ka hālāwai kiʻekiʻe ma ka "Industrialization, Agricultural Modernization, and Green Development: The Path to Modernization." Mahalo nui ʻo ʻApelika i ka "Support for African Industrialization Initiative," "China-Africa Agricultural Modernization Plan," a me "China-Africa Talent Training Cooperation Plan" i hoʻolaha ʻia ma ka 2023 China-Africa Leaders' Dialogue, no ka mea, ua kūlike kēia mau hana me nā mea nui o ʻApelika i ka hoʻohui a me ka hoʻomohala ʻana.

(19)Kākoʻo mākou i nā kuleana o ka China-Africa Environmental Cooperation Center, ka China-Africa Ocean Science and Blue Economy Cooperation Center, a me ka China-Africa Geoscience Cooperation Center i ka hoʻolaha ʻana i nā papahana e like me ka "China-Africa Green Envoy Program," "China. -Africa Green Innovation Program," a me ka "African Light Belt." Mahalo mākou i ka hana ikaika o ka China-Africa Energy Partnership, me Kina e kākoʻo ana i nā ʻāina o ʻApelika i ka hoʻohana maikaʻi ʻana i nā kumu ikehu hou e like me photovoltaics, hydropower, a me ka ikehu makani. E hoʻonui hou aku ʻo Kina i nā hoʻopukapuka kālā ma nā papahana haʻahaʻa haʻahaʻa, me nā ʻenehana hoʻōla ikehu, nā ʻenehana kiʻekiʻe, a me nā ʻenehana haʻahaʻa haʻahaʻa ʻōmaʻomaʻo, e kōkua i nā ʻāina o ʻApelika e hoʻonui i ko lākou ikehu a me nā hale ʻoihana a hoʻomohala i ka hydrogen a me ka ikehu nuklea. Kākoʻo ʻo Kina i ka hana o ka AUDA-NEPAD Climate Resilience and Adaptation Center.

(20)No ka hopu ʻana i nā manawa mōʻaukala o ka pōʻai hou o ka hoʻololi ʻenehana a me ka hoʻololi ʻana i ka ʻenehana, ua mākaukau ʻo Kina e hana pū me ʻApelika e hoʻolalelale i ka hoʻomohala ʻana i nā pūʻali huahana hou, hoʻomaikaʻi i ka ʻenehana hou a me ka hoʻololi hoʻokō, a hoʻonui i ka hoʻohui ʻana o ka hoʻokele waiwai me ka maoli. hoʻokele waiwai. Pono mākou e hoʻomaikaʻi like i ka hoʻokele ʻenehana honua a hoʻokumu i kahi ʻenehana hoʻomohala hoʻomohala ʻenehana, ākea, pololei, pololei, a me ka hoʻokae ʻole. Manaʻo mākou ʻo ka hoʻohana maluhia ʻana i ka ʻenehana he kuleana hiki ʻole ke hāʻawi ʻia i nā ʻāina āpau e ke kānāwai honua. Kākoʻo mākou i ka ʻōlelo hoʻoholo o ka UN General Assembly ma ka "Promoting Peaceful Uses of Technology in International Security" a me ka hōʻoia ʻana e hauʻoli piha nā ʻāina kūkulu i ka pono o ka hoʻohana ʻenehana maluhia. Hoʻomaikaʻi mākou i ka ʻae ʻana o ka UN General Assembly ma ka ʻōlelo hoʻoholo "E hoʻoikaika i ka hui ʻana o ka honua ma ke kūkulu ʻana i ka hiki ke kūkulu ʻia ʻo Artificial Intelligence." Hoʻokipa ʻo ʻApelika i nā noi a Kina no ka "Global Artificial Intelligence Governance Initiative" a me ka "Global Data Security Initiative" a mahalo i nā hana a Kina e hoʻoikaika i nā kuleana o nā ʻāina i ka hoʻokele honua o AI, cybersecurity, a me ka ʻikepili. Ua ʻae ʻo Kina a me ʻApelika e hana like e hoʻoponopono i ka hoʻohana hewa ʻana o AI ma o nā hana e like me ka hoʻokumu ʻana i nā code national of conduct a me ka hoʻomohala ʻana i ka heluhelu kikohoʻe. Ke manaʻoʻiʻo nei mākou e hoʻokumu mua ʻia ka hoʻomohala ʻana a me ka palekana, e hoʻopaʻa mau ana i ka māhele digital a me ka naʻauao, ka hoʻokele pū ʻana i nā pilikia, a me ka ʻimi ʻana i nā ʻōnaehana hoʻokele honua me ka UN ma ke ala nui. Aloha mākou i ka Shanghai Declaration on Global Artificial Intelligence Governance i hoʻopaʻa ʻia ma ka World Artificial Intelligence Conference i Iulai 2024 a me ka ʻApelika AI Consensus Declaration i hāpai ʻia ma ka High-Level Forum ma AI ma Rabat i Iune 2024.

IV. Hāʻawi ka Global Security Initiative i ka manawa ikaika no nā hana hui e Kina a me ʻApelika e mālama i ka maluhia a me ka palekana.

21. Hoʻopaʻa mākou i ka mālama ʻana i kahi ʻike palekana like ʻole, ākea, hui pū ʻana, a e hana pū mākou e hoʻokō i ka Global Security Initiative a komo i ka hui mua ʻana ma lalo o kēia anga. E hoʻokō pū mākou i ka manaʻo koʻikoʻi i loaʻa i ka hālāwai kiʻekiʻe ma "Ke neʻe nei i kahi wā e hiki mai ana o ka maluhia mau a me ka palekana Universal e hoʻolako i kahi kahua paʻa no ka hoʻomohala hou ʻana." Hoʻolaʻa mākou i ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia ʻApelika ma o ka hoʻokokoke ʻana o ʻApelika a me ka holomua ʻana i ka hoʻolālā "Silencing the Guns in Africa". E komo ikaika ana ʻo Kina i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana a me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana ma nā wahi wela o ka ʻāina ma ke noi ʻana o nā ʻaoʻao ʻApelika, e hāʻawi maikaʻi ana i ka loaʻa ʻana o ka maluhia a me ke kūpaʻa ma ʻApelika.

Ke manaʻoʻiʻo nei mākou ʻo ka "African Peace and Security Architecture" he mana normative ikaika a maikaʻi hoʻi no ka hoʻoponopono ʻana i ka maluhia a me nā pilikia palekana a me nā hoʻoweliweli ma ka ʻāina ʻApelika a kāhea aku i ke kaiāulu honua e kākoʻo i kēia ʻano. Mahalo nui ʻo ʻApelika i ka "Horn of Africa Peace and Development Initiative" a Kina. Ke hōʻoia hou nei mākou i kā mākou hoʻopaʻa paʻa ʻana i ka launa pū ʻana i ka maluhia a me nā pilikia palekana o ʻApelika i loko o ka United Nations Security Council e mālama i ko mākou mau pono like. Hoʻoikaika mākou i ke koʻikoʻi o ka maluhia a me ke kuleana o nā hana mālama maluhia o United Nations i ka mālama ʻana i ka maluhia a me ka maluhia o ka honua a me ʻApelika. Kākoʻo ʻo Kina i ka hāʻawi ʻana i ke kākoʻo kālā no nā hana mālama maluhia i alakaʻi ʻia e ʻApelika ma lalo o ka United Nations Security Council Resolution 2719. Hoʻomaikaʻi mākou i nā hoʻoikaika ʻana o ʻApelika i ka hakakā ʻana i ka ulu ʻana o ka hoʻoweliweli o ka hoʻoweliweli, ʻo ia hoʻi ma ka Horn o ʻApelika a me ka ʻāina ʻo Sahel, a kāhea aku i nā kumu waiwai counter-terrorism honua. e hoʻokaʻawale hou ʻia i nā ʻāina e ulu ana, e kōkua ana i nā lāhui ʻApelika, ʻoi aku ka poʻe i hoʻopilikia ʻia e ka hoʻoweliweli, i ka hoʻoikaika ʻana i ko lākou hiki ke kūʻē i ka hoʻoweliweli. Ke hōʻoia hou nei mākou i kā mākou kūpaʻa i ka hoʻoponopono ʻana i nā hoʻoweliweli palekana moana hou i kū ʻia e nā ʻāina kahakai o ʻApelika, ka hakakā ʻana i nā hewa i hoʻonohonoho ʻia transnational e like me ke kālepa ʻana i ka lāʻau lapaʻau, ka lawe lima lima, a me ke kālepa kanaka. Kākoʻo ʻo Kina i ka hoʻolālā Peace, Security, and Development Nexus Plan a AUDA-NEPAD a e kākoʻo i ka hoʻokō ʻana i nā hoʻolālā pili e ka AU Post-Conflict Reconstruction and Development Center.

22. Ke hopohopo nui nei mākou no ka pōʻino koʻikoʻi kanaka ma Gaza i hoʻokumu ʻia e ka hakakā ʻo Israel-Palestine a me kona hopena maikaʻi ʻole i ka palekana honua. Kāhea mākou i ka hoʻokō pono ʻana i nā ʻōlelo hoʻoholo kūpono o ka United Nations Security Council a me ka General Assembly a me kahi hoʻopau koke. Mahalo nui ʻo Kina i ka hana koʻikoʻi o ʻApelika i ke koi ʻana i ka hoʻopau ʻana i ka hakakā ʻo Gaza, me ka hoʻoikaika ʻana e hoʻokō i kahi hoʻomaha, hoʻokuʻu i nā mea hoʻopaʻa, a hoʻonui i ke kōkua kanaka. Mahalo nui ʻo ʻApelika i nā hana nui a Kina e kākoʻo i ke kumu pono o ka poʻe Palestinian. Ke hōʻoia hou nei mākou i ke koʻikoʻi koʻikoʻi o kahi hoʻonā holoʻokoʻa e pili ana i ka "hoʻonā aupuni ʻelua," e kākoʻo ana i ka hoʻokumu ʻana i kahi mokuʻāina Palestinian kūʻokoʻa me ka mana piha, e pili ana i nā palena 1967 a me East Jerusalem kona kapikala, e noho maluhia me ka ʻIseraʻela. Kāhea mākou i ke kākoʻo no ka United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) e hoʻomau i kāna hana a pale aku i nā pilikia kanaka, politika, a me ka palekana e hiki mai ana mai ka hoʻopau a hoʻopau paha i kāna hana. Kākoʻo mākou i nā hana a pau e hoʻoholo ai i ka pilikia o Ukraine. Ke kāhea nei mākou i ke kaiāulu o ke ao holoʻokoʻa ʻaʻole e hōʻemi i ke kākoʻo a me ka hoʻopukapuka kālā ma ʻApelika ma muli o ka hakakā ʻo Israel-Palestine a i ʻole ka pilikia o Ukraine, a e kākoʻo ikaika i nā ʻāina o ʻApelika i ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia o ka honua e like me ka palekana meaʻai, ka hoʻololi ʻana i ke aniau, a me nā pilikia ikehu.

V. Hoʻokomo ka Global Civilization Initiative i ka ikaika i loko o ka hoʻonui ʻana i ke kamaʻilio moʻomeheu a me ka civilizational ma waena o Kina a me ʻApelika.

23. Ua kūpaʻa mākou i ka hoʻokō ʻana i ka Global Civilization Initiative, ka hoʻoikaika ʻana i nā hoʻololi moʻomeheu, a me ka hoʻoikaika ʻana i ka ʻike like ʻana i waena o nā kānaka. Manaʻo nui ʻo ʻApelika i ka manaʻo o Kina no ka "International Day of Civilization Dialogue" ma United Nations a makemake ʻo ia e kākoʻo pū i ka mahalo i ka ʻokoʻa civilization, hoʻoikaika i nā waiwai kanaka like, waiwai i ka hoʻoilina a me ka hana hou o nā civilizations, . Manaʻo nui ʻo Kina i ka makahiki kumuhana AU o 2024, "Education Fit for 21st Century Africans: Building Resilient Education Systems and Enhancing Enrollment in Inclusive, Lifelong, High-Quality Education in Africa," a kākoʻo i ka hoʻonaʻauao hoʻonaʻauao o ʻApelika ma o ka "China-Africa Talent Development. Hoʻolālā hana. Paipai ʻo Kina i nā hui Kina e hoʻonui i ka hoʻomaʻamaʻa a me nā manawa hoʻonaʻauao no kā lākou poʻe limahana ʻApelika. Kākoʻo ʻo Kina a me ʻApelika i ke aʻo ʻana i ke ola holoʻokoʻa a e hoʻomau i ka hoʻoikaika ʻana i ka hoʻololi ʻana i ka ʻenehana, ka hoʻonaʻauao, a me ka hoʻonui ʻana i ka hiki, me ka hoʻoulu ʻana i nā talena no ka hoʻoponopono aupuni, ka hoʻokele waiwai a me ka pilikanaka, ka ʻenehana hou, a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka nohona kanaka. E hoʻonui hou aku mākou i ka hoʻololi a me ka launa pū ʻana ma ka hoʻonaʻauao, ʻenehana, olakino, mākaʻikaʻi, haʻuki, ʻōpio, nā pilikia wahine, nā manaʻo noʻonoʻo, media, a me ka moʻomeheu, a hoʻoikaika i ke kahua pilikanaka no ka pilina aloha Kina me ʻApelika. Kākoʻo ʻo Kina i ka 2026 Youth Olympic Games e mālama ʻia ma Dakar. E hoʻonui ʻo Kina a me ʻApelika i ka hoʻololi ʻana o nā limahana i ka ʻepekema a me ka ʻenehana, ka hoʻonaʻauao, kālepa, moʻomeheu, mākaʻikaʻi, a me nā ʻano ʻē aʻe.
24. Hoʻomaikaʻi mākou i ka paʻi pū ʻana o ka "China-Africa Dar es Salaam Consensus" e nā loea mai Kina a me ʻApelika, e hāʻawi ana i nā manaʻo kūpono e pili ana i ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia honua o kēia manawa a e hōʻike ana i kahi ʻae ikaika i ka manaʻo o Kina-Africa. Kākoʻo mākou i ka hoʻoikaika ʻana i ka hoʻololi ʻana a me ka launa pū ʻana ma waena o Kina a me ʻApelika noʻonoʻo tank a kaʻana like i nā ʻike hoʻomohala. Manaʻo mākou he ala koʻikoʻi ka hui moʻomeheu e hoʻoikaika i ke kamaʻilio ʻana a me ka ʻike like ʻana ma waena o nā lāhui a me nā moʻomeheu like ʻole. Paipai mākou i nā hui moʻomeheu mai Kina a me ʻApelika e hoʻokumu i nā pilina aloha a hoʻoikaika i nā hoʻololi moʻomeheu kūloko a me nā kumu.

VI. ʻO ka nānā ʻana a me ka nānā ʻana i ka Forum e pili ana i ka hui ʻana o Kina-Africa

25. Mai kona hoʻokumu ʻana i ka makahiki 2000, ua kālele ka Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) i ka hoʻokō ʻana i ka pōmaikaʻi maʻamau a me ka hoʻomohala hoʻomau no ka poʻe o Kina a me ʻApelika. Ua hoʻomaikaʻi mau ʻia ka mīkini, a ua loaʻa nā hopena koʻikoʻi i ka hui ʻana, e lilo ia i kahua kūʻokoʻa a maikaʻi hoʻi no ka hui ʻana o South-South a me ke alakaʻi ʻana i ka hui honua me ʻApelika. Mahalo nui mākou i nā hopena maikaʻi o nā hana hahai i ka "Nine Projects" i manaʻo ʻia ma ka 8th Ministerial Conference of FOCAC ma 2021, ka "Dakar Action Plan (2022-2024)," ka "China-Africa Cooperation Vision 2035, "a me ka "Declaration on China-Africa Cooperation on Climate Change," i hāpai i ka hoʻomohala kūlana kiʻekiʻe o ka hui ʻana o Kina-ʻApelika.
26. Hoʻomaikaʻi mākou i ka hoʻolaʻa a me ka hana koʻikoʻi o nā kuhina i komo i ka 9th Ministerial Conference of FOCAC. E like me ka manaʻo o kēia ʻōlelo hoʻolaha, ua ʻae ʻia ka "Forum on China-Africa Cooperation - Beijing Action Plan (2025-2027)", a e hoʻomau ʻo Kina a me ʻApelika i ka hana pili e hōʻoia i ka holo ʻana o ka papahana hana. hoʻokō ʻia.
27. Mahalo mākou iā Pelekikena Xi Jinping o ka People's Republic of Kina a me Pelekikena Macky Sall o Senegal no ka hui pū ʻana i ka 2024 FOCAC Beijing Summit.
28. Mahalo mākou iā Senegal no kāna mau haʻawina i ka hoʻomohala ʻana o ka hui a me nā pilina Kina-Afrika i kona manawa ma ke ʻano he co-chair mai 2018 a 2024.
29. Mahalo mākou i ke aupuni a me ka poʻe o ka People's Republic of Kina no ko lākou hoʻokipa maikaʻi ʻana a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka wā o ka hui FOCAC Beijing 2024.
30. Hoʻokipa mākou i ka Repubalika o Kongo e lawe i luna o ka ʻaha kūkā mai 2024 a i 2027 a me ka Repubalika o Equatorial Guinea e lawe i ke kuleana mai 2027 a i 2030. Ua hoʻoholo ʻia e mālama ʻia ka 10th Ministerial Conference of FOCAC ma ka Repubalika o Kongo ma 2027.